Orações Condicionais
Toda oração condicional é composta por duas partes:
1. Prótase: a oração subordinada que estabelece a condição (a cláusula do “se...”).
2. Apódose: a oração principal que expressa a consequência ou resultado da condição.
Os Três Principais Tipos de Condicionais no Novo Testamento
| Tipo de Condicional | Prótase (Condição “Se”) | Apódose (Resultado) |
|---|---|---|
| 1ª Classe: Realidade (Assumida como real para o argumento) | εἰ + verbo no modo Indicativo (Negação: οὐ) | Verbo em qualquer tempo e modo (sem ἄν) |
| 2ª Classe: Contrário ao Fato (Irreal no presente ou passado) | εἰ + Indicativo Imperfeito (pres.) ou Aoristo (pass.) (Negação: μή) | ἄν + verbo no Indicativo Imperfeito (pres.) ou Aoristo (pass.) |
| 3ª Classe: Possibilidade (Condição futura provável/eventual) | ἐάν + verbo no modo Subjuntivo (Negação: μή) | Verbo em qualquer tempo e modo |
Exemplos Clássicos de Cada Classe
• 1ª Classe (Realidade): εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ. (1 Ts 4.14) → “Pois, se cremos [e de fato cremos] que Jesus morreu e ressuscitou, assim também Deus, mediante Jesus, trará com ele os que dormem.”
• 2ª Classe (Contrário ao fato / Irreal): εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· (Jo 15.19) → “Se vocês fossem do mundo [mas não são], o mundo amaria o que era seu.”
• 3ª Classe (Possibilidade futura): ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται· (Mt 6.22) → “Se, pois, os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será cheio de luz.”
A condicional de 1ª classe (“realidade”) assume algo como verdadeiro para fins de argumentação ou segundo a perspectiva de quem fala, não significando automaticamente que a premissa seja verdadeira na realidade absoluta. Veja Mateus 12.27-28:
• No v. 27, Jesus usa a 1ª classe para mostrar o absurdo da acusação farisaica: εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια... (“Se eu expulso demônios por Belzebu [como vocês dizem]...”).
• No v. 28, Jesus usa a mesma 1ª classe para afirmar o fato verdadeiro: εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. (“Mas, se é pelo Espírito de Deus que eu expulso os demônios, então é chegado o Reino de Deus sobre vocês.”)
Vocabulário
Vocabulário / Vocabulary
- ἅπτομαι: toco, pego
- εὐλογέω: bendigo, abençoo
- θαυμάζω: admiro-me, maravilho-me
- λογίζομαι: considero, atribuo, conto
- σπείρω: semeio
- φανερόω: manifesto, revelo
- φωνέω: chamo; clamo
- ἔτος (ἔτους), τό: ano
- ναός (ναοῦ), ὁ: templo, santuário
- τέλος (τέλους), τό: fim
- τιμή (τιμῆς), ἡ: honra, valor
- χρεία (χρείας), ἡ: necessidade; falta
- ἔρημος, ἔρημον: deserto; solitário(a)
- μικρός, μικρά, μικρόν: pequeno(a); um pouco
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτον: tal, desse tipo
Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε
(Portanto, se vocês foram ressuscitados com Cristo, busquem as coisas lá do alto — Colossenses 3.1)